[016] An Nahl Ayat 003

««•»»

Surah An Nahl 3

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
««•»»
khalaqa alssamaawaati waal-ardha bialhaqqi ta'aalaa 'ammaa yusyrikuuna
««•»»
Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak {819}. Maha Tinggi Allah daripada apa yang mereka persekutukan.

{819} Lihat surat Yunus Ayat 5.

««•»»
He created the heavens and the earth with reason. He is above having any partners that they ascribe [to Him].
««•»»

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahwa Dia, menciptakan benda-benda yang ada di langit dan benda-benda yang ada di bumi, termasuk pula semua benda penyusunnya dengan hak, maksudnya sesuai dengan hikmah dan kebijaksanaan-Nya dan tidak sia-sia, Dia menciptakan semuanya itu tanpa bantuan dan pertolongan siapapun akan tetapi cukup menciptakan benda-benda dan hukum yang berlaku terhadap benda-benda itu, dan benda-benda itu berjalan sesuai dengan hukumnya.

Allah Maha Suci dari apa yang mereka persekutukan, maksudnya dalam menciptakan alam semesta dan semua isinya itu Allah tidak memerlukan sekutu yang mampu diajak untuk membantu atau menolong menciptakannya dan pengendaliannya, karena memang tidak ada Zat yang lain yang berkuasa untuk mencipta mengatur dan mengendalikan langit, bumi dan semua benda benda penyusunnya itu. Sebagai konsekuensinya maka tidak layaklah apabila ada orang yang menghambakan dirinya kepada tuhan-tuhan yang lain selain Nya.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak) artinya secara sungguh-sungguh. (Maha Tinggi Allah daripada apa yang mereka persekutukan) bersama-Nya yaitu berhala-berhala.
««•»»
He created the heavens and the earth with the Truth, that is, with the purpose of [manifesting] truth. Exalted be He above what they associate, with Him in the way of idols.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 2]•[AYAT 4]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
3of128
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=16&tAyahNo=3&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2  
http://al-quran.info/#16:3